* Scroll down for English

God morgon!
Fredag idag och en härlig helg framför oss.

Vilken dag jag hade igår!
Det började på morgonen när jag kliver ut och ser ett pudrigt lager snö. Härligt!!!

Bilen hade ett tunt täcke och min lilla dekoration på bordet vid entréen hade också fått lite på sig.

Körde till jobbet och då hände det. Jag skulle öppna dörren och det gick inte! Det har ju hänt förut och då har jag fått klättra ut på passagerarsidan. Den här gången kände jag verkligen inte för det men kom på att jag en annan gång drog ner rutan på dörren och lyckades öppna bildörren utifrån. Jag drog ner rutan, hävde mig ut genom den och försökte öppna dörren. Men jag fick inte upp den. Nehej, in i bilen igen och upp med rutan. Det fick bli passagerarsidan ändå. Fast då gick inte rutan att få upp!
Till slut lyckades jag få upp dörren och ta mig ut, och efter en del krånglande fick jag fönstret att åka upp och jag kunde äntligen gå in och börja jobba.

Dagen gick i ett med möten och mycket fix med en 4500 kg sändning till Marocko.
Hann med en underbar lunch på stan med sambon. Oxkind i barolovin, vad sägs om det? En mustig gryta med vin, sidfläsk, mört kött och pärllök. Fantastiskt gott och så självklart plättar till efterrätt. Det var ju ändå torsdag.

I slutet av dagen skulle jag förbi posten och posta inbjudningar till adventsmingel jag ska ha om några veckor.
Jag kommer fram till posten, där massor av bilar står i kö, och inser att jag har samma problem som på morgonen. Förardörren går inte att öppna och jag är för kort för att nå postlådan genom öppen fönsterruta.
Det blev att förvåna människorna runtom genom att klättra över till och kliva ur på passagerarsidan, graciös som vanligt vid dessa tillfällen i stövlar och kort kjol.
Fick gå runt bilen, posta breven och sen gå tillbaka runt och klättra in igen.

Nu hoppas jag att många kommer på festen, för jag fick kämpa för att kunna få iväg inbjudningarna 🙂

English:

Happy happy Friday everyone!

What a day I had yesterday!

Stepped outside to find everything sprinkled with snow, from the car to the decorations on the little table outside the front door. Lovely!!!

Problem started when I got to work. The driver’s side door could not be opened. Has happened before.
I really didn’t feel like climbing over to the passenger side so rolled down the window to try and open the door from the outside.
It was freezing cold and having to hang halfway out of the car didn’t help. The door could not be opened.
When I realised that and tried to roll up the window the next problem slapped me in the face. The window wouldn’t budge.
Alrighty then!
After some time and fickling with the key and just waiting both door and window worked properly and I could go inside the office building.

The day went past so quickly, filled with meetings and arranging a shipment if 4500 kgs to Morocco.
At least I had time to enjoy a gorgeous lunch together with the hubby. How about braised ox cheek in Barolo wine? Tender meat, pearl onions, bacon and a rich gravy.

After work I had to go to the post office to drop off invitations for my upcoming advent party.
What do you think happened once I got there?
Well yes of course, I could not get out of the car.
So, to the surprise of all the people ( quite a lot at that time of the day) I emerged from the passenger side if the car, had to walk round, post the letters, walk back around and climb in onto the driver’s seat from the passenger side. As always I managed to do this in a very gracious manner wearing a short skirt and boots.
A sight for sore eyes!

Jeesus! I sure hope everyone can attend the advent party ’cause I struggled to get the invitations out 🙂