Enjoy Saturday!

* Scroll down for English 

Hej,

Hoppas du fick en bra start på dagen. Jag sov rätt länge, trots att resten av familjen var vaken, och i samma säng som jag (förutom Ruffe som fick ligga på golvet). Konstigt det där, 192 kvm hus och alla måste vara på samma 2 kvm.

Skönt att vakna och se blå himmel och sol. Det är vi inte så bortskämda med i november. Blir härligt att ta en promenad i skogen senare idag.

Mini-me och sambon är på byggvaruhuset medan jag sitter här och sippar på en jordgubbssmoothie och skriver inköpslista för morgondagens Thanksgiving-middag. Har planerat en riktigt klassisk sådan och det innebär  rätt många rätter och mycket att inhandla.

Jag har sett att jag har en del besökare från andra länder, vilket är jätteroligt. Jag vet inte om det är svenskar utomlands eller om det är människor som faktiskt inte förstår svenska. Så för att vara lite mer tillmötesgående tänkte jag börja skriva på engelska, också. Det är en förändring i bloggen, ska också ändra utseendet lite. Hoppas att ni kommer tycka om det och fortsätta att komma hit. Det är så kul med alla er som kommer hit och hälsar på.

Kram på er!

Christine

Standardsmoothien:

1 banan, ca 1 dl mjölk och 1 dl naturell yoghurt plus smaksättning, som idag fick bli frysta jordgubbar.

1 banana, 1/2 cup of milk, 1/2 cup of plain yoghurt + berries or fruit of your choice. Today I used frozen strawberries 

ENGLISH:

I have noticed I have some visitors from other countries, which is so great. I am thankful and glad for every person who takes time to check out what I am doing and cooking. Now, I don’t know if these people are fellow swedes that live abroad or if you actually don’t understand Swedish, in which case it’s even nicer of you to come here.

So, I thought I would be a bit more accomodating and start writing in English too. I am going to change the look of the blog too. I hope you will like it and will keep coming back.

I’d be so happy if you would leave a comment, it’s so nice to hear what people think and also get to know you readers a bit more, the persons behind all the statistics. Tell me about your day and what you do. New ideas and recipes are gratefully received.

I hope you have had a good start to the day! I managed to sleep for rather long, although the rest of the family were awake, and in the same bed as I was. Funny that, we have a 192 sqm big house and yet we all huddle together in the same 2 sqm.

It was nice to wake up to sunshine and blue skies today. Something we, here in Sweden, are not too spoiled with in November. Looks like today’s walk in the forest will be very nice.

Mini-me and the hubby went to the hardware store and I am sitting here sipping on a strawberry smoothie while writing the grocery list for the Thanksgiving dinner I will cook tomorrow, for our friends. I have planned a very typical  dinner (Thanks Martha Stewart), which means several different dishes and a lot to buy. It’s like Swedish christmas dinner when we have sooo many different dishes and types of food. Well, actually the christmas smörgåsbord in Sweden is actually worse (although mostly tasty, don’t get me wrong).

Have a lovely Saturday!

Christine